diff --git a/content/sundries/jocalsend/index.md b/content/sundries/jocalsend/index.md
index ead3b70..b5fb707 100644
--- a/content/sundries/jocalsend/index.md
+++ b/content/sundries/jocalsend/index.md
@@ -1,7 +1,8 @@
 +++
 title = "Jocalsend: actually useful software if you're a weirdo like me"
 slug = "jocalsend"
-date = "2025-08-21"
+date = "2025-08-22"
+updated = "2025-08-22"
 [taxonomies]
 tags = ["software", "sundry", "proclamation", "localfirst", "useful", "p2p"]
 +++
@@ -138,7 +139,7 @@ Hit `/` to do fuzzy filename selection by entering text:
 
 ![sending files with fuzzy filename selection](./fuzzy_file_sending.png)
 
-Regardless if whether or not you're doing fuzzy filename search, the up and down arrow keys will
+Regardless of whether or not you're doing fuzzy filename search, the up and down arrow keys will
 move the selection up or down, respectively.
 
 If you'd like to send text, hit `t`: